有機會，能和女兒同班考試，是有趣的經驗。
在我家，三個人都努力學著語言
我為了台語第二專長，在成大進修著。
女兒，除了學校的英文、自學的西班牙文，還有客語，還有台語。
多學語言是把大腦維持良好狀態的方法。
------------------------------------------------------------------------------------
有機會，會使佮查某囝仝班考試，是真趣味的經驗。
佇阮兜，三个人攏努力學著語言
我為著台語第二專長，為著勿予台語死去，佇成大進修。
媠某為著考客語中高級，佇線上進修。
查某囝，除了學校的英文、自學的西班牙文，猶閣有客語、台語。
加學語言是共大腦維持踮好狀態的方法。
------------------------------------------------------------------------------------
Ū ki-hōe,ē-sái kah cha-bo͘-kiáⁿ kāng-pan khó-chhì, sī chin chhù-bī ê keng-giām.
Tī goán tau, saⁿ ê lâng lóng ló͘-le̍k o̍h-tio̍h gí-giân
Góa ūi-tio̍h Tâi-gí tē-jī choan-tióng, ūi-tio̍h mài hō͘ Tâi-gí sí-khì, chāi Sêng-Tāi chìn-siu .
Chúi-bó͘ ūi-tio̍h khó Kheh-gí tiong ko-kip, tī sòaⁿ-siōng chìn-siu .
Cha-bó͘-kiáⁿ,tû-liáu ha̍k-hāu ê Eng-bûn,chū o̍h ê Se-pan-gâ bûn,iah-koh-ū Kheh-gí,Tâi-gí.
Ke o̍h gí-giân sī kā tōa-náu î-chhî tiàm hó chōng-thài ê hong-hoat.
